Baek Heena är årets ALMA-pristagare!
Den sydkoreanska barnboksförfattaren Baek Heena har tilldelats årets litteraturpris till Astrid Lindgrens minne, ALMA-priset. I höstas gav vårt barnboksförlag Trasten ut hennes bilderbok Molnbullar,…
Den taiwanesiske poeten Yang Mu avliden
Vi har nåtts av beskedet att den taiwanesiske poeten Yang Mu avlidit. Tranan beklagar sorgen och sörjer ett stort författarskap som tystnat. Vi gav…
Ahmed Saadawi ställer in sitt Sverigebesök
Vi måste tyvärr meddela att Ahmed Saadawi tvingats ställa in sitt Sverigebesök med kort varsel av familjeskäl. Vi hade sett fram emot att ta…
Hör Viet Thanh Nguyen i Lundströms bokradio (P1)
Viet Thanh Nguyen besökte Sverige sista veckan i januari och hann då bland annat med att träffa P1:s Marie Lundström för en intervju. Marie…
Tack för 2019!
Vi vill tacka alla författare, översättare, formgivare, redaktörer, korrekturläsare och andra som varit inblandade i tillkomsten av böckerna vi givit ut under året. Och…
Viet Thanh Nguyen och Ahmed Saadawi på Internationell författarscen våren 2020
Den vietnamesisk-amerikanska författaren Viet Thanh Nguyen och den irakiske författaren Ahmed Saadawi är båda aktuella med nya böcker på Tranan, och i början av…
Clarice Lispectors Äpplet i mörkret
Intervju med översättare Örjan Sjögren
“En svindlande hypnotisk begärstriangel”, skriver Hanna Nordenhök i Expressen i en stor hyllning till Clarice Lispectors Äpplet i mörkret från 1961, som just har kommit ut på…
Duong Thu Huong – Roman utan namn
Presenterad av Kristoffer Leandoer
Duong Thu Huong, en av Vietnams mest lästa levande författare, introduceras nu på svenska genom boken Roman utan namn. Det är en roman som i…
Skriva i transit
En essä om Edwidge Danticat
Nyligen gav vi ut Edwidge Danticats roman Claire, som havets ljus, som handlar om en liten fiskestad i Haiti. I ett samarbete med tidskriften Karavan…
Jorge Luis Borges. Åren 1945–1970
Läs förordet till Borges II
Vi fortsätter vår presentation av Jorge Luis Borges författarskap, nu med Borges II som omfattar åren 1945–1970. Urval och kommentarer till det väldiga författarskapet…
Edwidge Danticat
En mästerlig berättare från Haiti
Den Haiti-födda författaren Edwidge Danticat är aktuell på svenska med romanen Claire, som havets ljus. Det är en lågmält vacker skildring av den lilla…
Sympatisören
Pulitzerprisad roman om »Det amerikanska kriget«
Författaren Viet Thanh Nguyen kom som fyraåring till USA efter att tillsammans med sin familj ha flytt från Vietnam efter Vietnamkrigets slut. Han växte…