Tack för 2019!
Vi vill tacka alla författare, översättare, formgivare, redaktörer, korrekturläsare och andra som varit inblandade i tillkomsten av böckerna vi givit ut under året. Och…
Viet Thanh Nguyen och Ahmed Saadawi på Internationell författarscen våren 2020
Den vietnamesisk-amerikanska författaren Viet Thanh Nguyen och den irakiske författaren Ahmed Saadawi är båda aktuella med nya böcker på Tranan, och i början av…
Göran Malmqvist har avlidit
Vi beklagar sinologen och Akademiledamoten Göran Malmqvists bortgång. Göran Malmqvist har varit en central gestalt för kunskapen om Kina och för introduktionen och översättningen…
Tranan på Bokmässan 2019
– besök av Jamaica Kincaid, seminarium om Borges m.m.
Årets största bokhändelse står för dörren. Den 26 till 29 september är Bok & Biblioteksmässan i Göteborg vårt och många andra litteraturintresserades fokus. I…
Sympatisören nominerad till Kulturhuset Stadsteaterns internationella litteraturpris
Viet Thanh Nguyens roman Sympatisören har redan vunnit en lång rad priser, däribland Pulitzerpriset. Nu är den också en av fem nominerade till Kulturhuset Stadsteaterns…
Välkommen på boksläpp för Maria Augusta de Melo Nascimentos roman “Träffad av gruset som följde med stenarna”
Bokförlaget Tranan och Maria Augusta de Melo Nascimento bjuder in till en bokrelease på Konditori Ritorno på Odengatan 80 i Stockholm den 5 september…
Edwidge Danticats Att skörda ben
Läs Yukiko Dukes introduktion
Edwidge Danticats roman Att skörda ben betraktas som en modern klassiker inom den karibiska litteraturen. Vi publicerar här kritikern Yukiko Dukes nyskrivna förord till…
»Den andre mannen«
Läs en novell ur Flyktingar
Viet Thanh Nguyen är aktuell med novellsamlingen Flyktingar som nyligen kommit i svensk översättning. Det är den Pulitzerprisbelönade författarens andra skönlitterära bok, efter den…
Ahmed Saadawi vill ge oss
en ny berättelse om Irakkriget
Den irakiske författaren Ahmed Saadawis roman Frankenstein i Bagdad har väckt uppmärksamhet världen över för sin originella skildring av livet i Bagdad under den…
Intervju: Enrique Vila-Matas
Den spanske författaren Enrique Vila-Matas är aktuell på svenska med romanen Man kommer aldrig ifrån Paris. Det är en roman skriven i form av…
Bao Ninhs Krigets sorger
“Ett humanistiskt mästerverk”
Finns det några offer som kan rättfärdigas i ett krig? Är ett krig någonsin värt alla döda? Bao Ninh ställer sig frågorna i sin…
Clarice Lispectors Äpplet i mörkret
Intervju med översättare Örjan Sjögren
“En svindlande hypnotisk begärstriangel”, skriver Hanna Nordenhök i Expressen i en stor hyllning till Clarice Lispectors Äpplet i mörkret från 1961, som just har kommit ut på…