Enrique Vila-Matas


Utan logik i Kassel


Roman    Översatt från spanska av Yvonne Blank

– Ny roman från en av de mest hyllade och prisbelönta samtida spanskspråkiga författarna.

– Skarpsynt och intresseväckande om konsten och litteraturen — och inte minst om livet självt

Författaren Enrique lyfter telefonluren och får ett kryptiskt meddelande från kuratorn för documenta, den världsberömda konstutställningen i tyska Kassel med nästan en miljon besökare. Kuratorn vill göra Enrique till ett konstverk. Här är en inbjudan till en kinesisk restaurang, vi vill ha konst, visa oss vad du har att komma med, säger hon. Varje morgon ska han sitta på restaurangen och skriva inför publik, som en installation inom ramen för utställningen. Han antar utmaningen, något tveksam. Men den lite buttre och pessimistiske mannen blir själv förvånad över sin positiva reaktion på all den märkliga samtidskonst som omger honom under tiden i Kassel. Han förstår ingenting, varken av konsten eller av språken som talas runt omkring honom. Men som han skriver: “När man utsätts för språk man inte förstår inser man plötsligt att man kan uttyda allting.”

Utan logik i Kassel är en skildring av ett uppvaknande, ett slags charmig bildningsroman med en 65-åring i huvudrollen. Genom en säregen blandning av fiktion, essä och självbiografi skriver Enrique Vila-Matas fram ett försvarstal för litteraturen och konsten, i en era då allt annat tycks ha företräde.

Enrique Vila-Matas (född 1948 i Barcelona) är en av den samtida spanskspråkiga litteraturens främsta författare. Hans verk har översatts till ca 30 språk. Utan logik i Kassel är den tredje boken som ges ut av Tranan, efter Dublinesk (2013) och Bartleby & co (2014). Vila-Matas har tagit emot en ansenlig mängd priser för sitt skrivande, senast det prestigefyllda Fil de Literatura, och hans namn nämns ibland i nobelpristipsen. 2014 besökte han Stockholm Literature på Moderna museet.

Pressröster

»I Sverige var det länge relativt tyst om Vila-Matas … tills Tranan för ett par år sedan inledde en välkommen satsning på hans författarskap. "Utan logik i Kassel", fint översatt av Yvonne Blank, är bok nummer tre i serien och en omisskännlig Vila-Matas-Roman.«
Rebecka Kärde i DN 2017-12-22

Inbunden    325 sidor  
ISBN: 978-91-88253-03-3
Utgivningsdatum: 2017-01-31
Författarens hemland: Spanien
Region: Europa
Formgivare: My Hellsten
Utgivningskatalog: Vår 2017

PRESSINFORMATION
Recensionsdatum: 2017-02-18
Kundvagn
Du har inga böcker i din kundvagn!
0