Diktsamlingen Poet i New York av Federico García Lorca är resultatet av ett för poeten omskakande möte med världsmetropolen New York. García Lorca, som kom från ett idylliskt Andalusien i Spanien, upplevde den moderna storstaden som full av kommersialism, girighet och mänsklig kyla. För honom ställdes livskänsla, ångest, dröm och poesi – mot ett samhälle som präglades av maskiner, teknik och pengars makt. Konfrontationen förlöste ett poetiskt språk och en av vår tids mest betydelsefulla och omtalade diktsamlingar. I sin föreläsning om dikterna och sin upplevelse av staden sade han: jag har sagt ‘En poet i New York’ och jag borde ha sagt ‘New York i en poet’, en poet som är jag.
