Anna Mattson (red.), Chan Samnang, Chiep Kim Héang, Kao Seyha, Khieu Kanharith, Pal Vannarirak, Pen Chhorn, Penn Setharin, Phou Chakriya, Phy Runn, Sokh Chanpal, Sokhan Synoda och Sor Bopha


Kambodja berättar: Bladen faller långt från stammen


Novellantologi    Översatt från khmer av Anna Mattsson

I novellantologin Kambodja berättar får vi möta ett land och en litteratur som präglats av en dramatisk nutidshistoria fylld av våld och korruption. Författarna kämpar mot censuren såväl som mot en fond av historielöshet; under Pol Pot-regimen tillintetgjordes inte bara författarna, utan även deras verk. Skrivandets hantverk är av den anledningen emellanåt trevande, stapplande, nyfött men också utforskande och uppfinningsrikt. Landets i praktiken svaga yttrandefrihet avspeglas i förkärleken för allegori och symbolik. Utslagning och fattigdom skildras genom en strykarkatts ögon, och utförsäljningen av naturtillgångar symboliseras av den båt som en fiskarfamilj luras att sälja.

Det här urvalet noveller, översatta till svenska direkt från khmer, är en initierad introduktion till en litteratur som sällan tidigare översatts till svenska.

Medverkande författare:

Sor Bopha, Khieu Kanharith, Pal Vannarirak, Pen Chhorn, Penn Setharin, Kao Seyha, Phou Chakriya, Sokhan Synoda, Sokh Chanpal, Chan Samnang, Chiep Kim Héang, Phy Runn


Danskt band    249 sidor  
ISBN: 9789187179341
Utgivningsdatum: 2013-09-11
Utgivningsserie: Berättarserien
Författarens hemland: Kambodja
Region: Asien
Kundvagn
Du har inga böcker i din kundvagn!
0