Álvaro Enrigue


Om imperier drömde du


Roman  ⋅  Översatt från spanska av Hanna Nordenhök
KÖP DIREKT FRÅN FÖRLAGET
Fri frakt över 300 kr, annars från 25 kr
Säker betalning med Swish, kort, faktura eller Apple Pay

Tillgängliga alternativ

Inbunden bok250 kr

En vild, hallucinatorisk omtolkning av en historisk dag då två världar kolliderade.

En av årets fem bästa romaner enligt New York Times 2024

Ett drömlikt och förrädiskt ljus vilar över den flytande staden Tenochtitlán – dagens Mexico City. Här ska ett av historiens mest mytomspunna möten äga rum: det mellan conquistadoren Hernán Cortés och aztekrikets beryktade härskare Moctezuma.

Det är den åttonde november 1519 och en stinkande trupp kastilianer bjuds in i det labyrintiska palats där mexicaimperiets högsta kast regerar över sitt vidsträckta territorium. Men gästfriheten får en misstanke att gro hos Cortés mannar: Hur kunde de släppas in så lätt, och hur ska de nu kunna erövra imperiet? Samtidigt sitter Moctezuma i sin kammare fullproppad av hallucinogena svampar och försöker få svar från gudarna.

»Vilt underhållande.« Financial Times

»Genom hela romanen använder Enrigue ett djärvt, modernt språk för att återskapa det förflutna. Delar av boken kan läsas som ett aztekiskt West Wing: ett inträngande porträtt av hovets politiska manövrer, filtrerade genom en samtida psykologisk blick.« The Guardian

ÁLVARO ENRIGUE är en mexikansk författare bosatt i New York. Sedan debuten 1996 har han gett ut sex romaner, tre novellsamlingar och en essäbok.

HANNA NORDENHÖK är författare och översättare från spanska. Hon har översatt en lång rad latinamerikanska författare till svenska, däribland Fernanda Melchor, Samanta Schweblin och Alia Trabucco Zerán.

Pressröster

»Översatt med perfekt gehör för spanskans nyanser av Hanna Nordenhök.«
Torbjörn Elensky i Svenska Dagbladet 2026-09-21
»Skildringen av det aztekiska hovlivet, med alla dess invecklade turer och inte minst mötet med de spanska conquistadorerna, erövrarna som då ännu verkade vara några få, underliga, obehagligt håriga och barbariska typer från en tidigare okänd värld på andra sidan havet, är verkligen drömlik.«
Torbjörn Elensky i Svenska Dagbladet 2026-09-21
»Att läsa den mexikanske författaren Álvaro Enrigues Om imperier drömde du är som att kliva rakt in i en psykedelisk feberdröm.Mötet mellan de två imperierna blir en absurd teater fylld av kulturella missförstånd, förmedlad genom ett nätverk av opålitliga tolkar. Bokens verkliga triumf är dock dess kontrafaktiska historieskrivning. I stället för att passivt skildra aztekernas undergång, använder Enrigue litteraturen för att skipa rättvisa. Med mörk humor, anakronismer och Borges-liknande finess spränger han historiens bojor. Det är en briljant och respektlös roman – och den är utmärkt översatt till svenska av Hanna Nordenhök«
Viktor Andersson i BTJ (betyg 5/5) 2026-08-01

Inbunden  ⋅  280 sidor  
ISBN: 9789190151082
Utgivningsdatum: 2026-09-09
Författarens hemland: Mexiko
Region: Latinamerika
Formgivare: Lotta Kühlhorn
Utgivningskatalog: Höst 2026

PRESSINFORMATION
Recensionsdatum: 2026-09-12
Kundvagn0
Det finns inga produkter i varukorgen!
0