Vi har nåtts av beskedet att den vietnamesiske författaren Nguyễn Huy Thiệp avled den 20 mars.

Thiep var en av de mest betydande författarna i sin generation i Vietnam och anses allmänt ha varit en förnyare av den vietnamesiska litteraturen, inte minst med den banbrytande och samhällskritiska novellen Generalen drar sig tillbaka, som kunde publiceras under en tid av liberalisering i Vietnam, men som nog inte hade kunnat publiceras idag. Novellen ingår i Skogens salt : tio noveller.

Thiep har varit en viktig författare i Tranans historia och en stor del i det långa engagemang för den vietnamesiska litteraturen vi som förlag haft. Styrbjörn Gustafsson, förläggare på Tranan, träffade honom flera gånger och minns honom med värme:

Det är med stor sorg och saknad vi har nåtts av budet om författaren Nguyen Huy Thieps bortgång.

Thiep var en mästerlig och betydande författare inte bara i sitt eget hemland Vietnam utan även inom världslitteraturen.

Bokförlaget Tranan är stolta och hedrade över äran att få låta översätta och ge ut några av Thieps verk på svenska. Dessa har fått stort genomslag i den svenska litterära offentligheten.

Thiep var också en varm och generös människa. Vi får tillsammans söka föra dessa egenskaper vidare.

Vi är övertygande om att Thieps författarskap inspirerar andra och kommande författare i Vietnam och i världen.

Nguyễn Huy Thiệp har utkommit med två egna verk på Tranan – Skogens salt och Regn i Nhã Nam – samt bidragit med en novell i antologin Vietnam berättar: Eldsommar, juliregn.

Böcker som omnämns på sidan

Comments are closed.

Kundvagn
Du har inga böcker i din kundvagn!
0