Aktuellt

Dubbeltrubbel för Anna Hibiscus
Nypremiär för Bokförlaget Trasten

Kategori

Aktuellt

Kategori

Trasten är bokförlaget Tranans vinjett för barnboksutgivning. Efter en tids uppehåll tar nu utgivningen fart igen med två böcker under 2019, varav Dubbeltrubbel för Anna Hibiscus av författaren Atinuke och illustratören Lauren Tobia är den första. Senare i år kommer en bok från Sydkorea, Baek Hee-nas bilderbok Molnbröd.

Vårt mål är liksom tidigare att förse barn och ungdomar i Sverige med översättningar av böcker från Afrika, Asien, Latinamerika och de delar av Europa som vanligen inte representeras i den svenska bokutgivningen. Vi vill visa upp den bredd och den kvalitet som finns runt om i världen, och den skatt av berättelser och illustrationer som går att hitta utanför våra gränser om man bara letar lite.

Klicka här för att se redan utgivna böcker och klicka här för att komma till Trastens egen hemsida, som under året ska få nytt utseende.


BÖCKER SOM OMNÄMNS I TEXTEN

Under två års tid träffades 15 barn på biblioteket i Askebyskolan i Rinkeby och pratade, läste och fikade. Så växte berättelsen om Askungen fram. Det blev en modern Askunge-saga, som med både humor och allvar speglar en romsk flickas vardag i dagens Rinkeby. Gruppen som kallar sig ”Le glatenge pen club” – Romska barnens skrivarklubb – leddes av författaren Gunilla Lundgren och bibliotekarien Sofia Lindblom. Illustratören Amanda Eriksson skapade bilderna. Nu har barnens berättelse blivit en bok som ges ut på både svenska och romska.

Om boken:
Askungen är på disco och märker inte att klockan blivit tolv. När hon rusar hem tappar hon sin mobil, den som är hennes frihet! Askungen heter egentligen Felicia. Hon gillar att dansa, sjunga och spela fotboll. Hon vill inte att hennes två äldre bröder ska bestämma över henne. Hon vill vara fri.

Boken finns också på romska kelderash, med titeln E vusariajka ande Rinkeby (Érg förlag, ISBN: 9789197932844)

Författaren Gunilla Lundgren har skrivit tretton böcker i samarbete med romer, varav flera är både på romani och svenska. Hon har även skrivit många böcker i samarbete med barn och unga i Rinkeby. År 2012 tilldelades hon Nelson Mandela-priset av Stockholms stad.

Kundvagn
Du har inga böcker i din kundvagn!
0