Adriana Szymanska, Anna Janko, Anna Kamienska, Anna Swirszczynska, Ewa Sonnenberg, Halina Poswiatowska, Jasnorzewska, Joanna Salamon, Julia Fiedorczuk, Julia Hartwig, Kazimiera Illakowiczówna, Krystyna Milobedzka, Ludmila Marjanska, Malgorzata Hillar, Maria Pawlikowska, Marta Grundwald, Marta Podgórnik, Marzanna Kielar, Stefan Ingvarsson (red.), Urszula Koziol och Zuzanna Ginczanka


Jag i första och sista person


Lyrik    Översatt från polska av Anders Bodegård, David Szybek, Irena Grönberg, Lisa Mendoza Åsberg, Rikard Wennerholm, Stefan Ingvarsson och Tomas Håkanson
KÖP DIREKT FRÅN FÖRLAGET
Fri frakt över 300 kr, annars från 25 kr
Säker betalning med Swish, kort, faktura eller Apple Pay

Slut i lager

En antologi som presenterar tjugo kvinnliga röster ur den polska lyriktraditionen. Det har vanligtvis varit mannens privilegium att beskriva världen i första person. Sista person är de – de andra, de som betraktas och beskrivs. Här är utgångspunkten förflyttad och kvinnorna tar förstaplatsen.

Urvalet spänner över flera generationer från mellankrigstid och fram till idag, varje generation har sin erfarenhet av detta tragiska sekel, varje generation bär spår av sin tids frågor och poetiska tonlägen. De förenas av det polska språket och positionen som skrivande kvinna.

Antologin är översatt av samma översättargrupp som tidigare stått bakom antologierna 17 polska poeter och Polen berättar: Navelsträngen i jorden (Anders Bodegård, Irena Grönberg, Lisa Mendoza Åsberg, David Szybek, Tomas Håkanson, Rickard Wennerholm och Stefan Ingvarsson).

”Tranans vackert översatta volym vittnar om en imponerande rik diktning hos Polens kvinnliga poeter.”
– Eva Ström, Sydsvenskan


Inbunden    247 sidor  
ISBN: 9789185133864
Utgivningsdatum: 2008-03-26
Författarens hemland: Polen
Region: Europa
Formgivare: Anders Wikström
Kundvagn507
Till: igår
Qty-
+
Käre herr Kawabata
Qty-
+
Indonesien berättar: Tusen gevärskulor, tusen fjärilar
Qty-
+
Brev från isoleringscell 13
Qty-
+
Sovande rävar i rubiner
Qty-
+
Jag såg solen två gånger på tio år
Qty-
+
Hunden i Luanda
Qty-
+
Middagen
MiddagenPrice175 kr
Qty-
+
I fågelskuggan
Qty-
+
Armenien berättar : Berg under bar himmel
Qty-
+
Fyra kortromaner: Amras · Ungenach · Watten · Billigätarna
Qty-
+
Kontinuum
Qty-
+
Blått vitt grönt
Qty-
+
Den gröne riddaren
Qty-
+
Lösen
Qty1
Beskrivning av lögnen
Qty-
+
Tyskland berättar: Den mindre halvan av världen
Qty-
+
Mäta tid
Qty-
+
Alla ger sig av
Qty-
+
Golda sov här
Qty-
+
True Murder
Qty-
+
Odysseus hund
Qty-
+
Himlen kan inte vänta
Qty-
+
Baek Heena En märklig mamma
Qty-
+
Bartleby & Co.
Qty-
+
Undergångaren
Qty-
+
Korrigering
Qty-
+
Baek Heena En fe på badhuset
Qty-
+
Granatkastaren
Qty-
+
Borges 3 (1971–1986)
Qty-
+
Fjädrarna
Qty-
+
Claire, som havets ljus
Qty-
+
Söndagen då jag blev världsmästare
Qty-
+
Goethe döör (och annan kortprosa)
Qty-
+
Winnie Mandelas klagan
Qty-
+
Margarita (ett minne)
Qty-
+
Afrika, fantastiska Afrika
Qty-
+
Noveller 3: Den odräglige gauchon
Qty-
+
Guds pil
Qty-
+
Hundpromenader
Qty-
+
Epidemiernas kontinent
Qty-
+
Resan
Qty-
+
Det enhetligas högmod
Qty-
+
Sömmerskan och vinden
Qty-
+
Visslaren
Qty1
Frankenstein i Bagdad
Qty-
+
Fält utan slut
Qty-
+
I väntan på en ängel
Qty-
+
Du som lyssnar på mig
Qty-
+
Bebådelsen
Qty-
+
Polen berättar: Navelsträngen i jorden
Qty-
+
Grekland berättar: Fikonträdets sång
Qty-
+
Lettland berättar: Människomuseet
Qty-
+
Tjeckien berättar: I sammetens spår
Qty-
+
Schweiz berättar: Sensommarmöten
Qty-
+
Kambodja berättar: Bladen faller långt från stammen
Qty-
+
Träffad av gruset som följde med stenarna
Qty-
+
Haikudikter
Qty-
+
Jag är där vinden är och andra sånger
Qty-
+
Sånger och stenar
Qty-
+
Döda noviser
Qty-
+
Krönika om en överfart
Qty-
+
Den tysta minareten
Qty-
+
Mr Potter
Qty-
+
Pips mamma
Qty-
+
Trampa på mitt hjärta
Qty-
+
Att vara Abbas al-Abd
Qty-
+
Österrike berättar: Varma och kalla bad
Qty-
+
Röstimitatören
Qty-
+
Brasilien berättar: Ljud av steg
Qty-
+
Självbiografierna
Qty-
+
Teresa Cárdenas Brev till mamma
Qty-
+
recycling
Qty-
+
Framtiden var en gång en vacker plats
Qty-
+
Utan logik i Kassel
Qty-
+
Regnperioden
Qty-
+
Överste Santiagos slutliga död
Qty-
+
Uggleögon, vildkattsögon
Qty-
+
Min bror
Min brorPrice230 kr
Qty-
+
Samtalen
SamtalenPrice150 kr
Qty-
+
Andrés Lópes En bok
Qty-
+
Den osynliga litteraturskatten
Qty-
+
Tystade röster
Qty-
+
China boy
Qty-
+
Herrans häst
Qty-
+
Rov
Qty-
+
Grottorna i Haydrahudahus
Qty-
+
Dagar i Mahuldiha: berättelser och reportage från östra Indien
Qty-
+
En evighet i Tanger
Qty-
+
Under mangoträdet
Qty-
+
Tystnaden innan vi talar
Qty-
+
Amfitryon
Qty-
+
Porträtt av modern som ung
Qty-
+
Lockbetet
Qty-
+
Kultur i Afrika
Qty-
+
God morgon kamrater
Qty-
+
Dear Friends
Qty-
+
En väldigt stor vit elefant: unga röster i mongolisk poesi
Qty-
+
Champinjontestamentet – Baltjävlar bland kelterna
Qty-
+
Usurpatorerna
Qty-
+
Hunger och siden
Qty-
+
Äventyr i Bamako
Qty-
+
Publiken; Så går fem år; Resa till månen
Qty-
+
Brottets evangelier
Qty-
+
Dagbok 1984–1989
Qty-
+
De skugglösa
Qty-
+
Den hemliga porten
Qty-
+
Legenden om Aypi
Qty-
+
Pixel
Qty-
+
Dubbla negativ
Qty-
+
Den kärlekshistoria som gick att få till
Qty-
+
Under krigets himmel
Qty-
+
Minnenas och glömskans hus
Qty-
+
Ryggsim mot dödsriket
Qty-
+
Höstens hastighet
Qty-
+
Den som föds är såld
Qty-
+
Matteo blev arbetslös
Qty-
+
Det fanns ett annat spår
Qty-
+
En röst i dimman : haiku
Qty-
+
Eva ur spillrorna
Qty-
+
Stegar av sand
Qty-
+
Sällskapet för ofrivilliga drömmare
Qty-
+
Berghäxans dröm : dikter i urval
Qty-
+
Ramiz resa
Ramiz resaPrice150 kr
Qty-
+
Dubbeltrubbel för Anna Hibiscus
Qty-
+
Drakjägarna
Qty-
+
Fumiko Takeshita Katten som inte hade något namn
Qty-
+
Bulqash
Qty-
+
Skrottid
Qty-
+
Joni och grottans hemlighet
Qty-
+
Mer än något annat glittrar det
Qty-
+
Snabbköpet Rastlös
Qty-
+
Wittgensteins brorson
Qty-
+
Stjärnseglaren
Qty-
+
Vår förvridne hjälte
Qty-
+
Spricktand
SpricktandPrice240 kr
Qty-
+
Fångarna från Sinjar
Qty-
+
10 minuter och 38 sekunder i en märklig värld - Pocket
Qty-
+
Anita och drakarna
Qty-
+
Lyft blicken
Qty-
+
Jordbarn, himmelsbarn
Qty-
+
Borges 2 (1945–1970)
Qty-
+
Vad är en diktatur?
Qty-
+
En gåtfull vänskap - Pocket
Qty-
+
Tygpåse - Tranan
Qty-
+
Delsumma
69 560 kr
Fraktavgift
Gratis!
Shipping options will be updated during checkout.
Din beställning är fraktfri!
Totalt
69 560 kr
507