Adriana Szymanska, Anna Janko, Anna Kamienska, Anna Swirszczynska, Ewa Sonnenberg, Halina Poswiatowska, Jasnorzewska, Joanna Salamon, Julia Fiedorczuk, Julia Hartwig, Kazimiera Illakowiczówna, Krystyna Milobedzka, Ludmila Marjanska, Malgorzata Hillar, Maria Pawlikowska, Marta Grundwald, Marta Podgórnik, Marzanna Kielar, Stefan Ingvarsson (red.), Urszula Koziol och Zuzanna Ginczanka


Jag i första och sista person


Lyrik    Översatt från polska av Anders Bodegård, David Szybek, Irena Grönberg, Lisa Mendoza Åsberg, Rikard Wennerholm, Stefan Ingvarsson och Tomas Håkanson
Går ej att köpa för tillfället

En antologi som presenterar tjugo kvinnliga röster ur den polska lyriktraditionen. Det har vanligtvis varit mannens privilegium att beskriva världen i första person. Sista person är de – de andra, de som betraktas och beskrivs. Här är utgångspunkten förflyttad och kvinnorna tar förstaplatsen.

Urvalet spänner över flera generationer från mellankrigstid och fram till idag, varje generation har sin erfarenhet av detta tragiska sekel, varje generation bär spår av sin tids frågor och poetiska tonlägen. De förenas av det polska språket och positionen som skrivande kvinna.

Antologin är översatt av samma översättargrupp som tidigare stått bakom antologierna 17 polska poeter och Polen berättar: Navelsträngen i jorden (Anders Bodegård, Irena Grönberg, Lisa Mendoza Åsberg, David Szybek, Tomas Håkanson, Rickard Wennerholm och Stefan Ingvarsson).

“Tranans vackert översatta volym vittnar om en imponerande rik diktning hos Polens kvinnliga poeter.”
– Eva Ström, Sydsvenskan


Inbunden    247 sidor  
ISBN: 9789185133864
Utgivningsdatum: 2008-03-26
Författarens hemland: Polen
Region: Europa
Formgivare: Anders Wikström
Kundvagn
Du har inga böcker i din kundvagn!
0