Den nederländska författaren Marieke Lucas Rijnevelds Booker International-prisade roman Obehaget om kvällarna har precis kommit ut i svensk översättning av Olov Hyllienmark. Förstadagsrecensionerna har varit översvallande positiva. Här följer några av de mest anslående citaten:
Martina Montelius i Expressen
»Rijnevelds brutala metaforer, kretsande kring mjölkprodukter, blanka inälvor och vakuumluft kring känslolägena, gör hennes prosa obönhörligt sanningsenlig, på ett sätt som närmar sig Ágota Kristófs eller Jerzy Kosińskis mästerskap i konsten att skildra människans kamp med det som egentligen inte går att uthärda. … Det skulle förvåna mig storligen om Marieke Lucas Rijneveld inte blir en av sin generations mest avgörande författare.«
› Läs hela recensionen
Mattias Hagberg i Göteborgs-Posten
»Jag vet faktiskt inte när jag läste något som påverkade mig lika starkt som den här romanen. … Obehaget om kvällarna är värd all uppmärksamhet den kan få. Marieke Lucas Rijnevelds text har en ton och ett anslag som är eget och kongenialt med innehållet.«
› Läs hela recensionen
Lennart Bromander i Aftonbladet
»Marieke Lucas Rijnevelds roman är ett verk av en formidabel ung prosakonstnär, en mäktig och omskakande debut.«
› Läs hela recensionen
Annina Rabe i Tidningen Vi
»Hur kommer det sig då att denna förfärligt dystra historia kan skimra på ett stundtals helt magiskt sätt? Jo, för att Marieke Lucas Rijneveld har ett storögt och naivistiskt sätt att låta oss se med barnets ögon. Hennes berättelse väjer vare sig för poetisk storslagenhet eller morbid humor. … Obehaget om kvällarna talar med en alldeles egen röst. Och precis som i det holländska 1600-talsmåleriet är den strimma av ljus som träder fram i mörkret av en mycket säregen karaktär.«
› Läs hela recensionen
Tommy Sundin i Västerbottens-Kuriren
»Hur i hela friden går det till? En bottenlöst tragisk familjehistoria berättas, allt är söndertrasat och förtvivlat, inte minsta ljuspunkt finns att ty sig till. Ändå ligger ett skimmer över varje rad och jag blir helt lycklig av läsandet. Detta ofattbara förvandlingsnummer är konstens stora mysterium, ett magiskt trolleritrick och litterärt underverk.«
Dessutom har Vi Läser en intervju med författaren i sitt januarinummer med den trevliga rubriken »Här är debuten som lär bli nästa stora snackis.«
Comments are closed.