Gabriela Cabezón Cámara på Söderbokhandeln
Möt den argentinska författaren Gabriela Cabezón Cámara i ett samtal om romanen Flickorna i apelsinlunden med Tranans förläggare Johannes Holmqvist. Flickorna i apelsinlunden är en mästerlig omtolkning av Latinamerikas historia, baserad på en av den spanska kolonialhistoriens mest mytomspunna gestalter: Catalina de Erauso, nunnan som rymde från ett baskiskt kloster för att leva som man och delta i erövringen av Amerika. Den tilldelades National Book Awards för översatt litteratur i USA 2025 och nominerades till det internationella Bookerpriset 2026.
Djupt inne i Misiones djungel sitter en bruten soldat och skriver ett brev till sin faster på andra sidan havet. Med nöd och näppe har han undkommit galgen efter att ha deserterat från det spanska imperiets kolonialarmé och gömmer sig nu bland aporna i den prunkande grönskan tillsammans med två guaraniflickor som han räddat ur slaveri. Tiden har kommit för honom att teckna ned sitt osannolika levnadsöde – att vittna, förklara och bekänna.
Romanen är översatt från spanska av Hanna Nordenhök.