BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//Bokförlaget Tranan - ECPv6.15.16//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-ORIGINAL-URL:https://tranan.nu
X-WR-CALDESC:Händelser för Bokförlaget Tranan
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-Robots-Tag:noindex
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:Europe/Paris
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20250330T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20251026T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20260329T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20261025T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20270328T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20271031T010000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Paris:20260312T170000
DTEND;TZID=Europe/Paris:20260312T180000
DTSTAMP:20260405T100036
CREATED:20260209T110709Z
LAST-MODIFIED:20260217T092540Z
UID:59760-1773334800-1773338400@tranan.nu
SUMMARY:Yoko Tawada besöker Söderbokhandeln
DESCRIPTION:Vi är mycket glada att kunna välkomna den tysk-japanska författaren Yoko Tawada\, aktuell på svenska med romanerna ”Sändebudet” och ”Spridda över jordklotet”\, till ett samtal med journalisten och litteraturkritikern Yukiko Duke.\n\nFödd i Tokyo men sedan många år bosatt i Tyskland\, skriver Tawada både på japanska och tyska. Med en stor portion humor avhandlar hon viktiga ämnen i tiden: migration\, identitet och språkets betydelse för oss.\n\nI samarbete med Japanska ambassaden.
URL:https://tranan.nu/vad/yoko-tawada-besoker-soderbokhandeln/
LOCATION:Söderbokhandeln\, Götgatan 37\, Stockholm
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Paris:20260313T141500
DTEND;TZID=Europe/Paris:20260313T150000
DTSTAMP:20260405T100036
CREATED:20260201T202758Z
LAST-MODIFIED:20260201T202758Z
UID:59724-1773411300-1773414000@tranan.nu
SUMMARY:Littfest: Yoko Tawada i samtal med Yukiko Duke
DESCRIPTION:Hirukis hemland har sjunkit i havets djup och lever nu endast kvar i minnet som “Sushilandet”. Hon själv har sökt sig till Skandinavien\, där hon uppfunnit språket panska för att göra sig förstådd i sin nya tillvaro. Men när hon får höra om en umami-festival i Tyskland\, där kocken Tenzo ska föreläsa\, väcks en längtan efter modersmålet som är omöjlig att motstå. Tillsammans med den danske lingvisten Knud ger hon sig ut på en vindlande resa genom Europa\, på jakt efter andra överlevande från den förlorade arkipelagen. Spridda över jordklotet (i översättning av Vibeke Emond) målar en både underhållande och djupt tankeväckande framtidsvision\, där världen förändrats till oigenkännlighet\, och är skriven av den flerfaldigt prisbelönta japanska författaren Yoko Tawada. \nFör tredje gången gästar Yoko Tawada Umeå och Littfest\, där hon åter möter Yukiko Duke för ett samtal om skrivandets hantverk\, nomadism och de surrealistiska världar hennes berättelser öppnar. \n\n\n\n\n\n\n\n\nPresenteras i samarbete med Embassy of Japan in Sweden.
URL:https://tranan.nu/vad/littfest-yoko-tawada-i-samtal-med-yukiko-duke/
LOCATION:Littfest\, Folkets Huse\, Umeå
CATEGORIES:Littfest
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Paris:20260313T213000
DTEND;TZID=Europe/Paris:20260313T223000
DTSTAMP:20260405T100036
CREATED:20260201T202305Z
LAST-MODIFIED:20260201T202305Z
UID:59718-1773437400-1773441000@tranan.nu
SUMMARY:Littfest: Släppfest för Sameproblemet
DESCRIPTION:Välkomna på släppfest för Kathrine Nedrejords roman Sameproblemet under Littfests nya satsning på fredagskvällen\, Litt Kvarter. Alla är välkomna! \nKathrine Nedrejords hyllade roman Sameproblemet släpps nu äntligen på svenska\, och det firas under festliga omständigheter på Tonka Strandgatan. Kvällen bjuder på ett möte mellan Kathrine Nedrejord och Patricia Fjellgren som har läst in ljudboken\, i ett samtal om generationer av samiska kvinnors erfarenheter. Givetvis finns böcker på plats och boksignering sker efter samtalet. För den som vill skåla för att fira håller Tonka sin välsorterade bar öppen. \nPresenteras i samarbete med Tjállegoahte\, Bokförlaget Tranan och Tonka Strandgatan.
URL:https://tranan.nu/vad/littfest-slappfest-for-sameproblemet/
LOCATION:Tonka Strandgatan\, Ö.Strandgatan 24\, Umeå
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Paris:20260314T124500
DTEND;TZID=Europe/Paris:20260314T134500
DTSTAMP:20260405T100036
CREATED:20260201T202547Z
LAST-MODIFIED:20260201T202547Z
UID:59721-1773492300-1773495900@tranan.nu
SUMMARY:Littfest: Kathrine Nedrejord i samtal med Elin Anna Labba
DESCRIPTION:Kathrine Nedrejord utkommer våren 2026 för första gången i svensk översättning (av Helena Fagertun)\, med sin femte roman Sameproblemet. Verket\, som belönades med Bragepriset och väckte stor uppmärksamhet vid utgivningen i Norge 2024\, har också inbringat henne Per Olov Enquists pris. I motiveringen heter det bland annat: ”I en ilsken och upprorisk roman\, som utmanar ramarna för vad litteratur kan vara\, skriver Nedrejord skarpt och analytiskt om det långvariga och pågående förtrycket av samisk kultur\, identitet och språk.”. \nRomanen följer Marie\, som bor i Frankrike och nyligen blivit mor\, när hon återvänder till Finnmark för att ta farväl av sin áhkku\, sin mormor. Väl där börjar hon nedteckna sin áhkkus liv\, ett projekt som gradvis växer till en berättelse om det förtryck som präglat tillvaron för såväl gammelmormor som mormor\, mor och i förlängningen Marie själv – ett vittnesmål om hur det samiska arvet har format hennes blick på världen. \nPå Littfest möter Nedrejord författaren Elin Anna Labba i ett samtal om arv\, historia och erfarenheten av att vara kvinna och same. \nPresenteras i samarbete med Bokförlaget Tranan och Tjállegoahte.
URL:https://tranan.nu/vad/littfest-kathrine-nedrejord-i-samtal-med-elin-anna-labba/
LOCATION:Littfest\, Folkets Huse\, Umeå
CATEGORIES:Littfest
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Paris:20260314T141500
DTEND;TZID=Europe/Paris:20260314T150000
DTSTAMP:20260405T100036
CREATED:20260201T202917Z
LAST-MODIFIED:20260201T202917Z
UID:59726-1773497700-1773500400@tranan.nu
SUMMARY:Littfest: Kamel Daoud i samtal med Athena Farrokhzad
DESCRIPTION:Aube är en ung kvinna med ett 17 centimeter långt ärr på halsen. Ett minne från det algeriska inbördeskrigets sista dag\, då hon fem år gammal överlevde en massaker mot sin hemby. I romanen Ärret får vi ta del av hennes inre och rasande monolog\, riktad till sitt ofödda barn. Romanen blev vid utgivningen en av de mest omtalade och hyllade i Frankrike\, och prisades med bland annat det prestigefyllda Goncourtpriset. \nÄrret har även skakat om i författaren Kamel Daouds hemland Algeriet\, där boken har förbjudits. Kriget är fortfarande ett smärtsamt minne\, och det är förbjudet att samtala offentligt om det. Särskilt om det kan tolkas regimkritiskt. Att då släppa en bok som skildrar en överlevande kvinnas perspektiv\, har inte setts på med blida ögon. Kamel Daoud lever därför sedan 2023 i exil i Frankrike\, och gör här ett sällsynt scenframträdande. På Littfest samtalar han med Athena Farrokhzad. Samtalet tolkas från franska till svenska. \nPresenteras i samarbete med Bokförlaget Tranan och Studieförbundet Bilda.
URL:https://tranan.nu/vad/littfest-kamel-daoud-i-samtal-med-athena-farrokhzad/
CATEGORIES:Littfest
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Paris:20260314T160000
DTEND;TZID=Europe/Paris:20260314T170000
DTSTAMP:20260405T100036
CREATED:20260209T111035Z
LAST-MODIFIED:20260301T083031Z
UID:59763-1773504000-1773507600@tranan.nu
SUMMARY:Yoko Tawada på Göteborgs stadsbibliotek
DESCRIPTION:Yoko Tawada föddes i Tokyo 1960 men bor sedan 80-talet i Tyskland. Hon skriver på både japanska och tyska och har tilldelats flera av de båda ländernas största litteraturpriser. Språk och exil är vanligt förekommande teman i hennes verk.\n\nHennes senaste roman på svenska var ”Spridda över jordklotet” – en framtidsvision om en värld som försvunnit under havets yta och där huvudpersonen Hiruki ger sig ut på en vindlande resa genom Europa för att leta efter överlevande.\n\n”Sändebudet” kom 2020 på svenska och tilldelades National Book Award för årets översatta roman i USA. Den utspelar sig i en närliggande framtid\, i efterdyningarna av en stor katastrof där Japan har isolerat sig från omvärlden. Barnen är så svaga att de knappt kan gå\, medan de äldre tycks odödliga. Det är en oväntat optimistisk dystopi\, Yoko Tawada fick idén till boken efter den stora kärnkraftsolyckan i Fukushima.\n\nLänk till Facebook-evenemang: https://fb.me/e/4eTjNDL0s\n\nI samtal med Jessica Schiefauer\, författare.\n\nSamarr: Japanska ambassaden
URL:https://tranan.nu/vad/yoko-tawada-pa-goteborgs-stadsbibliotek/
LOCATION:Göteborgs stadsbibliotek\, Trappscenen
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Paris:20260316T193000
DTEND;TZID=Europe/Paris:20260316T210000
DTSTAMP:20260405T100036
CREATED:20260114T145258Z
LAST-MODIFIED:20260114T150221Z
UID:59567-1773689400-1773694800@tranan.nu
SUMMARY:Kamel Daoud på Internationell författarscen\, Stockholm
DESCRIPTION:Möt Kamel Daoud i samtal med Kholod Saghir. Den algeriske författaren Kamel Daoud gästar Internationell författarscen den 16 mars för ett samtal om ”Ärret”\, en av 2024 års mest hyllade och omtalade böcker i Frankrike. I boken skildras Algeriets moderna historia och kvinnan Aubes trauma efter en massaker under det algeriska inbördeskrigets sista dag.
URL:https://tranan.nu/vad/kamel-daoud-pa-internationell-forfattarscen-stockholm/
LOCATION:Kulturhuset Stadsteatern\, Sergels torg\, Stockholm
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Paris:20260318T181500
DTEND;TZID=Europe/Paris:20260318T190000
DTSTAMP:20260405T100036
CREATED:20260114T150106Z
LAST-MODIFIED:20260114T150106Z
UID:59573-1773857700-1773860400@tranan.nu
SUMMARY:Kamel Daoud på Uppsala internationella litteraturfestival
DESCRIPTION:”Araben” och det koloniala narrativet \nI romanen Fallet Meursault (Meursault\, contre-enquête) ger sig den algeriske författaren och journalisten Kamel Daoud i kast med uppgiften att ge Albert Camus berömda berättelse om ett mord i Främlingen ett annat perspektiv. Medan offret förblir en arab utan namn hos Camus\, ger Daoud offret ett namn\, Moussa\, och låter hans bror\, Haroun\, berätta om sin sorg\, ensamhet och raseri. \nRomanen har beskrivits som ett postkolonialt svar på Albert Camus oförmåga att se offren för kolonialism som individer\, ett genomgående drag i västerländsk rapportering och litteratur om den ”globala södern”. Blandningen av postkolonial kritik\, existentiell filosofi\, reflektioner kring identitet och kulturellt minne återkommer i Daouds senaste roman Ärret som belönades med Prix Goncourt. \nI samtal med Kholod Saghir.
URL:https://tranan.nu/vad/kamel-daoud-pa-uppsala-internationella-litteraturfestival/
LOCATION:Uppsala stadsbibliotek\, Svartbäcksgatan 17\, Uppsala\, Sweden
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Paris:20260422T183000
DTEND;TZID=Europe/Paris:20260422T193000
DTSTAMP:20260405T100036
CREATED:20260327T075841Z
LAST-MODIFIED:20260327T075841Z
UID:60159-1776882600-1776886200@tranan.nu
SUMMARY:Kathrine Nedrejord på Göteborgs stadsbibliotek
DESCRIPTION:Kathrine Nedrejords Sameproblemet belönades med Bragepriset för årets skönlitterära bok i Norge 2024 och P. O. Enquists pris 2025.\n\nRomanen handlar om Marie Engmo som har sitt liv i Frankrike\, där hon nyligen fått sitt första barn och nu försöker skriva klart sin första bok. När hennes mormor dör påbörjar hon för första gången på flera år den långa resan hem till sin familj i Sápmi. Längs vägen tänker hon med tilltagande raseri tillbaka på sin uppväxt som same i ett land som gjort allt för att förneka henne en kultur\, ett språk och en historia. Och hon tänker på áhkku och kampen kvinnorna i hennes släkt fört. Motvilligt inser hon vad det är hon måste skriva om.\n\nKathrine Nedrejord är född 1987 i Kjøllefjord i Finnmark och bor idag i Paris. Hon debuterade 2010 och har skrivit ett flertal romaner och ungdomsböcker. Hon är även verksam som dramatiker och har bland annat varit husdramatiker vid Nationaltheatret i Oslo. Sameproblemet är den första av hennes böcker som översatts till svenska.\n\nI samtal med Carl Åkerlund\, författare\, kulturskribent och före detta chefredaktör för kulturtidskriften Provins.\n\nspråk: norska och svenska
URL:https://tranan.nu/vad/kathrine-nedrejord-pa-goteborgs-stadsbibliotek/
LOCATION:Göteborgs stadsbibliotek\, Trappscenen
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Paris:20260423T193000
DTEND;TZID=Europe/Paris:20260423T210000
DTSTAMP:20260405T100036
CREATED:20260114T145550Z
LAST-MODIFIED:20260114T145550Z
UID:59571-1776972600-1776978000@tranan.nu
SUMMARY:Kathrine Nedrejord på Internationell författarscen\, Stockholm
DESCRIPTION:Möt Kathrine Nedrejord i samtal med Mats Jonsson på Internationell författarscen den 23 april. Med den prisbelönta romanen ”Sameproblemet” har den samiska författaren Kathrine Nedrejord skrivit en upprorisk familjeberättelse om samisk kultur\, identitet och ett liv präglat av förtryck. Vinnare av Bragepriset 2024.
URL:https://tranan.nu/vad/kathrine-nedrejord-pa-internationell-forfattarscen-stockholm/
LOCATION:Kulturhuset Stadsteatern\, Sergels torg\, Stockholm
END:VEVENT
END:VCALENDAR