Jag vill citera hela boken, nöja mig med att skriva: Läs den. Att ni bara skulle behöva lita på mitt omdöme. Betyg: 10/10

Det handlar om ett betydande författarskap … Romanen Eva ur spillrorna är, för att säga något i kritikersammanhang banalt, den bästa roman jag läst på länge.

Romanen är också en stark berättelse om vänskap, och om hur livet gestaltar sig för den som varit med om det allra svåraste. Amabelles sorg över sitt eget öde och över dem hon aldrig får möta igen skildras med vackert vemod, och någonstans lyckas Danticat också förmedla en sorts hopp i detta livslånga "efteråt". Det här är en, trots sitt svåra ämne, lågmäld bok. Lågmäld och mycket fin.

Visst kände jag till massakern när jag började läsa haitisk-amerikanska Edwidge Danticats roman Att skörda ben |…] Men jag var på intet sätt beredd på den smocka jag skulle få.

Att skörda ben är inträngande och överväldigande livfull i skildringar av såväl personer som miljöer, berättandet bärs medryckande och med kraft fram av en stark och pulserande närhet och inlevelseförmåga, och den effektiva och detaljskarpa realismen ger romanen en drabbande intensitet.

Jag tycker […] att han talar klarspråk, utan att ursäkta sig eller kompromissa litterärt. Att läsa Hans Berggrens översättning är en ren njutning. Mellan rivstarter och stundom prydliga punchlines till slut bärs dessa berättelser om flykt och identitet fram på en tät men enkel prosa, en sådan där man till synes motståndslöst glider in i de stora frågorna

Att skörda ben kommer att leva vidare som en klassisk skildring av en traumatisk del i den karibiska historien. Den är lätt att ta till sig, men svår att smälta.

Att skörda ben är vad som i dag måste kallas en klassisk postkolonial roman.

I en tid med frågor om autofiktion, autenticitet och kulturell appropriering ständigt på agendan tycks det mig upplyftande med en författare som så uppenbart bottnar existentiellt, kulturellt, intellektuellt och emotionellt i vad han beskriver och precis just därför kan tillåta sig att vara motsägelsefull, dikta fritt och tala bredvid sig själv.