Böcker

Munyôl Yi
Vår förvridne hjälte

Yi Munyôls Vår förvridne hjälte är på ett plan en enkel berättelse om en pojke som efter flytten från en ansedd storstadsskola till en mindre skola på landsbygden ställs inför den nya klassens ordningsman Ôm Sôktaes envåldsstyre. Han Pyôngt’ae, som huvudpersonen och bokens berättare heter, kan inte förstå att de andra barnen frivilligt går med på allt Ôm Sôktae får dem att göra – de lämnar frivilligt över sin mat och sina pengar till honom, de skriver hans prov, och så vidare – så han bestämmer sig för att utmana honom. Det visar sig dock omöjligt. Han får hela klassen emot sig, alla utom Ôm Sôktae själv, som enbart regerar genom de andra eleverna. Till slut erkänner Han Pyôngt’ae sig besegrad och rätar in sig i ledet. När sen Ôm Sôktaes metoder genomskådas av skolledningen och det oundvikliga fallet närmar sig står Han Pyôngt’ae ensam kvar vid hans sida.

På ett annat plan är berättelsen skriven som en allegori över hur ett auktoritärt styre och dess mekanismer påverkar människor, både de som följer med strömmen och de som försöker utmana. På ett skickligt sätt använder sig Yi Munyôl av klassrummets dynamik för att gestalta den grupppsykologi som samhällen som styrs av auktoritära, enväldiga härskare präglas av. Romanen gavs ut 1987, kort efter att Sydkorea gått igenom en turbulent demokratiseringsprocess, men den är fri från specifika politiska och historiska referenser och går utan problem att läsa för en svensk läsare utan kännedom om Sydkoreas historia. I Sydkorea och andra delar av Asien har den samma status som William Goldings Flugornas herre eller George Orwells Djurfarmen har i vår del av världen.

Yi Munyôl (född 1948) är en av Sydkoreas mest kända och uppskattade författare, med ett tjugotal romaner i bagaget. Sedan tidigare finns Poeten (2005) och Ett ungdomsporträtt (2001) utgivna på Tranan.

Författare:
Munyôl Yi
Översättning:
A. Karlsson & Park O.
Formgivning:
My Hellsten
ISBN:
978-91-88253-00-2

Tipsa

Kategorier: ,

Utgiven: 15 mars 2017

Sök

Sök böcker

Sök:

B

Isaak Babel
Det nya livet: reportage, berättelser, dokument

Salim Bachi
Döda dem alla

Salim Bachi
Odysseus hund

Salim Bachi
Muhammeds tystnad

Gabeba Baderoon
Tystnaden innan vi talar

Yaba Badoe
True Murder

Doreen Baingana
Tropiska fiskar

Salim Barakat
Sovande rävar i rubiner

Salim Barakat
Döda noviser

Salim Barakat
Fjädrarna

Salim Barakat
Järngräshoppan

Salim Barakat
Geometriska andar

Salim Barakat
Rov

Salim Barakat
Grottorna i Haydrahudahus

Salim Barakat
Det enhetligas högmod – Kyssarnas tvivel och ständiga farhågor

Vaikom Muhammad Basheer
Under mangoträdet

Matsuo Basho
Det väderbitna benranglet

Faraj Bayrakdar
Brev från isoleringscell 13

Erik Bergqvist (red.)
Till: igår

Thomas Bernhard
Gamla mästare

Thomas Bernhard
Skogshuggning

Thomas Bernhard
Undergångaren

Thomas Bernhard
Heldenplatz

Thomas Bernhard
Wittgensteins brorson

Thomas Bernhard
Mina priser

Thomas Bernhard
Självbiografierna

Thomas Bernhard
Skogshuggning (pocket)

Thomas Bernhard
Frost

Thomas Bernhard
Korrigering

Thomas Bernhard
Utplåning: Ett sönderfall

Thomas Bernhard
Ja

Thomas Bernhard

Bessora
Petroleum

Alberto Bevilacqua
Du som lyssnar på mig

Maïssa Bey
Blått vitt grönt

Maïssa Bey
De utsatta

Birgitta Wallin & Tomas Löfström (red)
Kärlek, uppror och kardemummakärnor: berättelser från Indien

Roberto Bolaño
De vilda detektiverna

Roberto Bolaño
Om natten i Chile

Roberto Bolaño
Det okända universitetet

Roberto Bolaño
Noveller 1: Telefonsamtal

Roberto Bolaño
Noveller 2: Horor som mördar

María Luisa Bombal
Den sista dimman

Ali-Auguste Bourequat
Jag såg solen två gånger på tio år

Inga Brandell
Algeriet: demokratins och islamismens tid

Giannina Braschi
Drömmarnas imperium

Chico Buarque
Budapest


A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z

Nyhetsbrev

Håll dig uppdaterad!

Som prenumerant på vårt nyhetsbrev får du information om Tranans nya böcker, erbjudanden och evenemang.