Böcker

Dan Shafran (red.)
Om jag inte får tala med någon nu: 27 poeter från Rumänien

omslag_omjaginte

I denna omfattande antologi samlas 27 samtida poeter från Rumänien, från etablerade namn som Nina Cassian, Gabriela Melinescu och Mircea Cartarescu till den yngsta generationen författare födda på 80-talet. Dikterna är nyöversatta och i de fall inte tidigare publicerade på svenska.

Med en inledande essä av Henrik Nilsson om den rumänska poesins belägenhet och ett efterord av Dan Shafran. Författarporträtt av Cato Lein.

Recensioner:
Helsingborgs Dagblad
Svenska Dagbladet

Författare:
Dan Shafran (red.)

Tipsa

Kategorier: ,

Utgiven: 1 juli 2011

Skriv kommentar



Sök

Sök böcker

Sök:

A

Chinua Achebe
Allt går sönder

Lars Ahlström (red.)
Australien berättar: Drömtidens framtid

Ama Ata Aidoo
Förändringar: en kärlekshistoria

Ama Ata Aidoo (red.)
Kärlek x 21

David Albahari
Lockbetet

Nuria Amat
Det mest privata

Ambai
Flod

Ida Andersen (red.)
Italien berättar: En förebådande dröm

Phan Thi Vang Anh
När man är ung

Simon Armitage
Framtiden var en gång en vacker plats

Guillermo Arriaga
En svag doft av död

Meshack Asare
Fredens trummor

Sefi Atta
Allt gott ska komma dig till del

Francisco Ayala
Usurpatorerna

B

Salim Bachi
Döda dem alla

Salim Bachi
Odysseus hund

Gabeba Baderoon
Tystnaden innan vi talar

Salim Barakat
Sovande rävar i rubiner

Salim Barakat
Döda noviser

Salim Barakat
Fjädrarna

Salim Barakat
Järngräshoppan

Salim Barakat
Geometriska andar

Salim Barakat
Rov

Salim Barakat
Grottorna i Haydrahudahus

Vaikom Muhammad Basheer
Under mangoträdet

Matsuo Basho
Det väderbitna benranglet

Faraj Bayrakdar
Brev från isoleringscell 13

Erik Bergqvist (red.)
Till: igår

Thomas Bernhard
Gamla mästare

Thomas Bernhard
Skogshuggning

Thomas Bernhard
Undergångaren

Thomas Bernhard
Heldenplatz

Thomas Bernhard
Wittgensteins brorson

Thomas Bernhard
Mina priser

Thomas Bernhard
Självbiografierna

Alberto Bevilacqua
Du som lyssnar på mig

Maïssa Bey
Blått vitt grönt

Maïssa Bey
De utsatta

Birgitta Wallin & Tomas Löfström (red)
Kärlek, uppror och kardemummakärnor: berättelser från Indien

Roberto Bolaño
De vilda detektiverna

Roberto Bolaño
Om natten i Chile

Roberto Bolaño
Det okända universitetet

María Luisa Bombal
Den sista dimman

Ali-Auguste Bourequat
Jag såg solen två gånger på tio år

Giannina Braschi
Drömmarnas imperium

Chico Buarque
Budapest

C

Teresa Cárdenas
Slaven

Luis Cardoso
Överste Santiagos slutliga död

Bernardo Carvalho
Medo de Sade

Nina Cassian
Kontinuum

Driss Chraibi
Enkelt förflutet

Shen Congwen
Gränsland

D

Mahmoud Darwish
Mural

Friedrich Christian Delius
Porträtt av modern som ung

Friedrich Christian Delius
Söndagen då jag blev världsmästare

Roberto Drummond
Hilda Furacão

F

Anna Franklin
Den osynliga litteraturskatten

Benita Funke (red.)
Schweiz berättar: Sensommarmöten

G

Santiago Gamboa
Förlora är en fråga om metod

Antonio Gamoneda
Beskrivning av lögnen

Antonio Gamoneda
Förlusterna Glöder

Gabriel García Márquez
Översten får inga brev

Kerstin Gidfors (red.)
Dear Friends

Nikolaj Gogol
Det förlorade brevet ; Kappan

Wendy Guerra
Alla ger sig av

Ferreira Gullar
Smutsig dikt

Anna Gustafsson Chen (red.)
Kina berättar : Solskenet i munnen

H

Helon Habila
Mäta tid

Helon Habila
I väntan på en ängel

Joumana Haddad
Lilits återkomst

Sadeq Hedayat
Den blinda ugglan

Stefan Helgesson (red.)
Moçambique berättar: Kärlekens ärr

Tô Hoài
En syrsas memoarer

Yun Hûng-gil
Regnperioden

Kim Hyangkeum
Världen i kartan

I

Yvonne Ihmels (red.)
Österrike: Varma och kalla bad

Stefan Ingvarsson (red.)
Jag i första och sista person

Jurga Ivanauskaite
Häxan och regnet

J

Jabra Ibrahim Jabra
Den första brunnen : barndom i Betlehem

Mhlobo Jadezweni
Tshepo Mde är tillräckligt lång

K

Ghassan Kanafani
Män i solen

Fawzi Karim
Epidemiernas kontinent

Ma Van Khang
Mot strömmen

Le Minh Khue
Monsunens sista regn

Jamaica Kincaid
Annie John

Aniceti Kitereza
Regnmakarens barn

Kalli Klements (red.)
Estland berättar: Hur man dödar minnet

Juris Kronbergs (red.)
Lettland diktar: Ord och steg

Juris Kronbergs (red.)
Lettland berättar: Människomuseet

Juris Kronbergs (red.)
Litauen diktar: Möte i gryningen

L

Vytautas V. Landsbergis
Dominic – den förälskade hästen

Mats Larsson (red.)
Tjeckien berättar: I sammetens spår

Elieshi Lema
Bränd jord

Paulo Lins
Guds stad

Clarice Lispector
Hemlig lycka

Clarice Lispector
Levande vatten

Clarice Lispector
Stjärnans ögonblick

Clarice Lispector
Passionen enligt G.H.

Clarice Lispector
Familjeband

Clarice Lispector
Nära det vilda hjärtat

Per Ljunggren
Tystade röster

Federico García Lorca
Fisk, himlakroppar och glasögon

Federico García Lorca
Fyra korta stycken

Federico García Lorca
Kvinnodramerna

Lotta Lundberg (red.)
Tyskland berättar: Den mindre halvan av världen

M

Loreta Mačianskaitė (red.)
Litauen berättar : Att avregistrera ett spöke

Han Malsuk
Bortom gränserna

Kopano Matlwa
Coconut

Dipak Mazumdar
och doften var ett mörkt vattenfall

Ingrid Mennen
Ashraf från Afrika

Jila Mossaed
Under floden ligger en kudde

Yang Mu
Den gröne riddaren

Laima Muktupāvela
Champinjontestamentet – Baltjävlar bland kelterna

Herta Müller
Hunger och siden

Yi Munyôl
Ett ungdomsporträtt

Yi Munyôl
Poeten

Dominique Mwankumi
Gatans prins

N

Vann Nath
Ett kambodjanskt fängelseporträtt

Njabulo S. Ndebele
Winnie Mandelas klagan

María Negroni
Bebådelsen

Eyoum Nganguè
En evighet i Tanger

Nguyen Ngoc Tu
Fält utan slut

Huy Thiep Nguyen
Skogens salt : tio noveller

Helga Nõu
Ode till en skjuten räv

O

Ondjaki
Visslaren

Ondjaki
God morgon kamrater

Ondjaki
Ynari

P

Ignacio Padilla
Amfitryon

Mai Palmberg (red.)
Kultur i Afrika

Kostis Papakongos
Den sjunde solstrålen

Kostis Papakongos
Snötäckt lykta

Pepetela
Sköldpaddans historia

Ioan Es. Pop
ieud utan utgång

Q

Nizar Qabbani
Från nostalgisk kärlekspoet till diktare med orden som vapen

R

Chen Ran
Privatliv

João Ubaldo Ribeiro
Ödlans leende

Jan Ristarp (red.)
Sydafrika berättar : En stereo i Soweto

Tetz Rooke (red.)
Egypten berättar: Den rättvisande spegeln

S

Peeter Sauter
De lata barnens bok

Patricia Schonstein Pinnock
Mästarens list

Patricia Schonstein Pinnock
Skyline

Patricia Schonstein Pinnock
Okänt barn: och andra dikter

Dan Shafran (red.)
Om jag inte får tala med någon nu: 27 poeter från Rumänien

Farhad Shakely (red.)
Kurdistan berättar: Fåglarna återvänder till bergen

Örjan Sjögren (red.)
Brasilien berättar : Ljud av steg

Irena Grönberg och Stefan Ingvarsson (red.)
Polen berättar : Navelsträngen i jorden

Choi Sukhee
Jordbarn, himmelsbarn

Jan Henrik Swahn (red.)
Grekland berättar: Fikonträdets sång

T

Ho Anh Thai
Bakom den röda dimman

Joar Tiberg (red.)
En väldigt stor vit elefant: unga röster i mongolisk poesi

U

Rintaro Uchida
Spöktåget

V

Elvira Vigna
Saker som män inte förstår

Ivan Vladislavic
Snabbköpet Rastlös

W

Birgitta Wallin (red.)
Innan Ganges flyter in i natten

Ak Welsapar
Kobra

Zoë Wicomb
Bländad av ljuset

Y

Mo Yan
Vitlöksballaderna

Mo Yan
Ximen Nao och hans sju liv

Kazumi Yumoto
Vänner


A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z

Kategorier

Afrika
Arabvärlden
Asien
Europa
Latinamerika
Övriga världen

Berättarserien
Bilderböcker
Kapitelböcker
Klassiker
Lyrik
Övrigt
Pocket
Ungdomsböcker

Nyhet

Nyhetsbrev

Håll dig uppdaterad!

Som prenumerant på vårt nyhetsbrev får du information om Tranans nya böcker, erbjudanden och evenemang.