Nguyen Ngoc Tus ömsina, vemodiga berättelser handlar ofta om vinddrivna existenser i en landsbygd som i stora drag undgått modernisering. I novellen Fält utan slut följer vi den dystre ankuppfödaren Vu och hans familj på deras färder längs floderna och kanalerna i södra Vietnam. Det är författarens mest omtalade berättelse, inte minst för dess kritiska [...]

Marion Campbell är en framgångsrik, vit affärskvinna från Kapstaden. Apartheid är historia, regnbågsnationen är född. Marion anpassar sig till en verklighet där hudfärg inte längre är avgörande för en människas livssituation. Men hennes far och hennes framlidna mor växte upp i ett annat Sydafrika, där indelningen i kategorierna vit, färgad och svart betydde allt. Långsamt [...]

I tretton essäer skriver Herta Müller om livet i Rumänien efter  Ceausescu och efter diktaturens fall, liksom om sin exiltillvaro i ett återförenat Tyskland där högerextremismen på nytt växer sig stark. Hon skildrar särskilt det förtryck som kommer allra närmast människan, som gör människan formbar genom att det präglar vardagslivets detaljer; illegala aborter, säkerhetstjänstens hembesök [...]

Thomas Bernhards självbiografiska romaner – Orsaken, Källaren, Anhämtningen, Kylan och Ett barn – hör till hans mest lästa och omtalade. Skikt för skikt tränger han in i sitt förflutna, med början i de svåra skolåren där han tvingas öva sig att uthärda både de allierades bombattacker över Salzburg och sina egna inre plågor. Som tonåring [...]

Mellan 1964 och 1976 tilldelades Thomas Bernhard flera av den tyskspråkiga litteraturens allra förnämsta priser. Trots sin misstro mot etablissemangen accepterade han dem alla med ursäkten att han behövde pengarna. Mina priser är en samling texter där Bernhard redogör för omständigheterna kring mottagandet av dessa priser, de ceremonier som obönhörligen medföljer och de större eller [...]

År 1967 är två män inlagda på ett sjukhus i Wien. Den ene, bokens berättare, heter Thomas Bernhard och behandlas på avdelningen för lungsjuka. Den andre är hans vän Paul, en släkting till filosofen Ludwig Wittgenstein, som omhändertas på den psykiatriska avdelningen efter ett nervöst sammanbrott. Han kommer från en av Österrikes rikaste familjer, men [...]

Yang Mu (f. 1940), taiwanesisk litteraturforskare och poet, presenteras här i en ovanligt vacker, tvåspråkig volym. För förord, översättning och urval står sinologen och Akademiledamoten Göran Malmqvist. Dikterna har ordnats kronologiskt, från den artonårige poetens romantiska kväden till den 70-åriga poetens senaste dikt. Därmed kan en egenartad utveckling följas i ett av samtidens främsta kinesiskspråkiga [...]

Fem skyddsandar missköter sitt oklara uppdrag. Ett hav dyker upp på ett oväntat ställe. En rasande morfar jagar sitt ofödda barnbarn… Geometriska andar är Salim Barakats mycket egensinniga tolkning av det libanesiska inbördeskriget: en verklighet som har råkat i sken, en tillvaro som gjort uppror mot sig själv, där tid och rum är nyckfullt cirkelformade, [...]

Fatima är visserligen en prinsessa med blod lika rent som en arabisk springare, men vad spelar det för roll när hon är omgiven av murar. Alla andra kommer och går, hennes far som ständigt är på vandring, beduinerna, slavarna och till och med hunden. Eftersom hon inte kan fly gömmer hon sig i trädens toppar [...]

Portland, Maine, i början av 2000-talet. En nordafrikansk man delar en anonym kärleksnatt med en främmande kvinna. Imorgon ska han styra en Boeing 767 rakt in i det norra av Manhattans tvillingtorn. Salim Bachi följer honom genom de sista timmarna före attentatet den 11 september och det långa skeende som står inför sin fruktansvärda slutpunkt. [...]

”Sin generations mest fängslande poet.” – Danni Abse Simon Armitage, en av Storbritanniens populäraste och mest aktade poeter, presenteras här för första gången på svenska, i ett urval som sträcker sig från debutboken Zoom! (1989) till den senaste diktsamlingen, Seeing Stars (2010). Urval och tolkning av Erik Bergqvist och Lars Häger.